die Auflösung finden Sie,
wenn Sie den Link auf der Beispielseite finden...
| Immer wieder gibt es Gebrauchsanleitungen,
Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Software-handbücher usw., die so
unverständlich sind, dass sie sich am besten dazu eignen, auf
Parties als Lacherfolg eingesetzt zu werden. Beispiele
für verunglückte, kuriose Technische Dokumentationen – das ist der Oberbegriff für Gebrauchsanleitungen und Artverwandtes – entstehen häufig auf den abenteuerlichen Wegen der Übersetzung – vom Koreanischen ins Englische ins Deutsche. Jedesmal bleibt einiges
auf der Strecke, so dass man hinterher kaum noch erkennen kann, worauf sich die Anleitung eigentlich bezieht.
Raten Sie mit: Worum geht es eigentlich in diesen kuriosen Gebrauchsanleitungen? |
| Nicht verzagen beim Raten: die Auflösung finden Sie, wenn Sie den Link auf der Beispielseite finden... |
|
Kennen Sie selbst kuriose Beispiele von missratenen Gebrauchanleitungen? Dann senden Sie mir doch eine Kopie: Fachhochschule Hannover Prof. Rolf Schwermer Stichwort »TD-Kuriosa« Ricklinger Stadtweg 120 30459 Hannover oder per eMail an Rolf.Schwermer@ik.fh-hannover.de. Die Sammlung wird laufend von mir ergänzt – und Ihr Beispiel kann vielleicht auch hier erscheinen. |
|
Nebenbei: Ich bin nicht der einzige Sammler von kuriosen Gebrauchsanleitungen:
|
Ein Tipp zum Schluss: Ärgern Sie sich besser nicht – das gibt nur unschöne Stirnfalten, schmunzeln Sie lieber – dann wird man Sie wegen Ihrer Lachfältchen bewundern! Rolf Schwermer |
Diese Seite wurde zuletzt überarbeitet am Freitag, 15. Juli 2005 (RS)
Redaktionelle Verantwortung: Rolf.Schwermer